13/14賽季pass master Ozil

只能說,齊齊不管在哪個論壇都是腥風血雨的人物啊hhhh 這份資料一貼到reddit上面毫無疑問的又引起各方的爭論(⊙ω⊙) 先試譯本文,資料滿長的,有錯歡迎指正

原文

---

過去15年來,人們一直試圖要去整理各球隊的傳球數據,而在這期間,數據呈現的緣由也從僅是為了滿足普羅大眾的好奇心,演變為衡量一個球員不可或缺的工具。所幸的是我們擁有英超的官方資料供應商Opta,世界最大的足球數據來源。

然而,在沒有其他背景支援下,單看傳球次數和傳球成功率其實非常空泛,也因此傳球數據仍然最常是被大家濫用的指標之一。一個中後衛傳球成功率97%?這也許只是他的本分,用以提供他的球隊和他所在的位置相對的強度。

為了給予每個傳球更真實的價值,我們需要給出更多數據,不僅僅只是每個球員做出傳球的地點,還要深論到這個傳球有多高的生產力(productive)。




圖表一為13/14年英超球員的傳球數,以總量做排序,表上很多人都是公認的好傳球手,但這些數據並不能說明這位球員是不是一個有效率且有生產力的傳球手。

圖表二加入進攻三區的傳球,可以稍微對傳球能力的衡量做點提昇。這些球員就是所謂創造者,尋找並發現一條穿透對方防線的路徑。但Gareth Barry會像David Silva或Eden Hazard創造出那麼多精準的傳球嗎?以及,Luis Suarez(圖表二中唯一的前鋒)和他的隊友Coutinho、Jordan Henderson,想必兩者傳球的不同處會是顯而易見的。




所以,為界定最好的傳球技巧,我們透過球員做出傳球的位置以及傳球的種類來判斷這個傳球的價值。

以下有八種類型:

  1. 進攻三區傳球(Final-third passes)

  2. 防守半場傳球(Defensive-half passes)

  3. 中場傳球(Middle passes)

  4. 非死球傳中(Open-play crosses)

  5. 死球傳中(Dead-ball crosses)

  6. 直塞球(Through-balls)

  7. 球門球(Goal-kicks)

  8. 手拋球(Goalkeeper throws)

之後再加上傳球的結果——成功與否,以及這個傳球帶來的化學效應,在這個完成/未完成的傳球下,該球員所在的球隊或是敵隊射門得分了嗎?藉這些大量的變化我們可以得到各種傳球的價值,有些是很容易觀察到的,有些則否。

最有價值的就是直塞球,在能有效發揮時直塞球具有相當的毀滅性,但相對的,若是不能完成或被抄截,直塞球也會帶來巨大的代價,這樣的傳球風險太高,唯有最優秀的球員才能好好利用。

下一步我們就會將這些價值應用到英超上一個賽季的傳球上面,對每個球員做出評估,將他們的傳球界定價值。單位會是毎100傳,以免大量傳球的球員數據會過於浮濫。




而計算結果告訴我們,Mesut Ozil、Samir Nasri以及David Silva是最具有生產力的球員。這三名球員已經出現在圖表二前五中。但同時計算結果也有些意外的給出了一些本不在上的名字。

Ozil的高分來自於他傳球的穩定性:一是密集的賽程中仍能有的高產量,另一則是他出球的高品質。在13/14賽季所有球員中,Ozil是唯一一個能在每場比賽得到正分的球員。對一個常常被批判隱形或是懶散的球員來說,這樣的結果似乎有些”名實不符”。

毫不意外的,表中的所有球員都是攻擊中場,唯有一個Danny Welbeck是前鋒。但這個評分標準可以用在各個位置的球員上,也就是說我們可以在每個位置上得出最有價值的球員。(見圖表四)




從表中我們可以看到即使是分數最好的門將也是負分,你能從門將身上期待的就只是他不要捲入任何的麻煩中,以及他能夠讓隊友建立下一波的攻擊。(當然很罕見的情況下,一個門將還是會對一個射門有所建樹,但我們會單獨提出來就是因為這種情形太過少見)

Liverpool的Mamadou Sakho列為分數最佳的中後衛,這似乎能解釋為什麼Brendan Rodgers要將他從Paris Saint-Germain買來。

而Arsenal的球員有四位名列前茅,證明Arsene Wenger正在向他的隊伍灌輸一個不同的藍圖。但這也說明了,在足球中,單一個指標(如我們這節所談的傳球)是遠遠不夠的。Gunners 10年無冠是因為更多其他原因交錯而成的。

即使如此,這樣的數據也能夠立證,一個球員在場上並不單純只是做出一個選擇,而是對俱樂部所仰賴的部份做出重大的改變。


评论(2)
热度(29)
  1. 深蓝的二三事kaz 转载了此文字
  2. 时间流kaz 转载了此文字  到 后宫王
  3. 坐忘kaz 转载了此文字
    谢谢姑娘翻译,数据虽然不能全面的反映问题,但总能在我们肉眼看不到的地方化简为繁地给我们以启示
  4. 欧点点kaz 转载了此文字
    还不怎么会用。。
©kaz | Powered by LOFTER